A) nome / name: Giorgia Zanellato
B) nazionalità / where are you from?: Italiana / Italian
C) età / how old are you?: 25
D) area d'azione (disegno, pittura, fotografia, animazione, ...) / your sphere of interests: Product design.
E) studi / studies: Laurea triennale in disegno industriale e laurea specialistica in product design all’Ecal di Losanna, Svizzera / First Level Degree in Industrial Design + Master Degree in Product Design at Ecal of Lausanne.
F) qualcos'altro dal tuo curriculum / could you please tell us a little bit about what do you do/have you done?: Lavoro a Fabrica che è il centro di ricerca del gruppo Benetton e insieme porto avanti dei progetti personali. / I work at Fabrica, the Benetton's research centre and I run personal projects as well.
G) 3 maestri / 3 masters: Bruno Munari, Carlo Scarpa, il maestro Paolo.
H) 1 città d'ispirazione / 1 inspiring city: Venezia / Venice.
G) 3 maestri / 3 masters: Bruno Munari, Carlo Scarpa, il maestro Paolo.
H) 1 città d'ispirazione / 1 inspiring city: Venezia / Venice.
I) dove il prossimo viaggio? / a place you'd love to visit soon: Assisi.
J) 1 museo speciale / 1 special museum: Van Gogh, Amsterdam.
K) 1 link da consigliare / 1 recommended web-site: http://www.patternity.co.uk/
L) gusto di gelato favorito / favorite ice cream flavour: Meringa / Meringue.
M) un negozio che approvi / a shop you love: Mauro Leone (shoes).
N) 2 oggetti che ti piacciono / 2 objects you like: Carrello della spesa, apri bottiglie. / Shopping cart, bottle opener.
O) la tua colazione ideale / your ideal breakfast: Yogurt e cereali, frutta e una spremuta. se trovo una brioche però sono molto felice. / Yoghurt and cereals, fruit and juice. But if I find a croissant, I'm happy.
P) un bel posto nelle tue vicinanze / somewhere nice to go in your neighbourhood: Il cammino del prosecco, vicino Treviso.
Q) cosa stai leggendo ultimamente? / last books you have read: Laboratori tattili di Bruno Munari. /
O) la tua colazione ideale / your ideal breakfast: Yogurt e cereali, frutta e una spremuta. se trovo una brioche però sono molto felice. / Yoghurt and cereals, fruit and juice. But if I find a croissant, I'm happy.
P) un bel posto nelle tue vicinanze / somewhere nice to go in your neighbourhood: Il cammino del prosecco, vicino Treviso.
Q) cosa stai leggendo ultimamente? / last books you have read: Laboratori tattili di Bruno Munari. /
R) cosa ti ispira attualmente? / what are a few things inspiring you at the moment?: I materiali / Materials.
S) qual'è la principale difficoltà per un 'giovane creativo' oggi? / which is the main difficulty for a young creative today?: Ahah molte. il dimostrarsi credibili agli occhi degli altri in primis. / Ahaha, many. First: to appear plausible to other people.
T) dimensione collettiva nell'arte e nella creatività: si, no, come? / what do you think about the collective dimension of art and creativity?: Certo. In un progetto per esempio, si impara molto di più lavorando con altre persone che lavorando da soli. Le critiche fatte dagli altri valgono di più che una buona autocritica. / Sure. In a project is much more educational to work together. Criticism from others are more valuable than good self-criticism.
U) cosa stai cercando? / what are you looking for?: Indipendenza economica che mi permetta di vivere serena, magari facendo quello che mi piace, ovvero la progettista. / Economic independence for living quiet, possibly doing what I like: to be a designer.
V) di che cosa non vedi l'ora? / what are you looking forward?: Di andare in Messico. / To go to Mexico.
W) progetti per il futuro (esagera!) / projects for the future (exaggerate!): Mi piacerebbe avere uno studio tutto mio che stia in piedi da solo (tutto mio da condividere con altre persone) ed essere felice con le persone che amo. Viaggiare molto !! / I would like to have my own studio, shared with other people, and to be happy with the people I love. Travelling a lot !!
X) cosa ti piacerebbe studiare da vecchio? / what do you like to study when you'll be old?: Vorrei imparare lo spagnolo e uno strumento musicale prima dei 30 anni, se non riesco lo faccio da vecchia. / I would like to learn spanish and to play a musical instrument before my 30, if I can't - I'll do it when I'll be old.
Y) un buon proposito per la stagione 2013 / a good purpose for the 2013 season: Capire cosa fare del mio futuro prossimo. / To understand what to do in the next future.
T) dimensione collettiva nell'arte e nella creatività: si, no, come? / what do you think about the collective dimension of art and creativity?: Certo. In un progetto per esempio, si impara molto di più lavorando con altre persone che lavorando da soli. Le critiche fatte dagli altri valgono di più che una buona autocritica. / Sure. In a project is much more educational to work together. Criticism from others are more valuable than good self-criticism.
U) cosa stai cercando? / what are you looking for?: Indipendenza economica che mi permetta di vivere serena, magari facendo quello che mi piace, ovvero la progettista. / Economic independence for living quiet, possibly doing what I like: to be a designer.
V) di che cosa non vedi l'ora? / what are you looking forward?: Di andare in Messico. / To go to Mexico.
W) progetti per il futuro (esagera!) / projects for the future (exaggerate!): Mi piacerebbe avere uno studio tutto mio che stia in piedi da solo (tutto mio da condividere con altre persone) ed essere felice con le persone che amo. Viaggiare molto !! / I would like to have my own studio, shared with other people, and to be happy with the people I love. Travelling a lot !!
X) cosa ti piacerebbe studiare da vecchio? / what do you like to study when you'll be old?: Vorrei imparare lo spagnolo e uno strumento musicale prima dei 30 anni, se non riesco lo faccio da vecchia. / I would like to learn spanish and to play a musical instrument before my 30, if I can't - I'll do it when I'll be old.
Y) un buon proposito per la stagione 2013 / a good purpose for the 2013 season: Capire cosa fare del mio futuro prossimo. / To understand what to do in the next future.
Z) la parola "fludd" cosa ti fa venire in mente? / what does the word "fludd" suggest you?: Mi viene in mente una cosa fluida che corre. / Something fluid that runs.
LINKS: Web-site.
- - -
LINKS: Web-site.
- - -
Post
Nessun commento:
Posta un commento