B) nazionalità / where are you from? : Spagna / Spain
C) età / how old are you? : 24
D) area d'azione / your sphere of interests : qualunque mezzo, di solito pittura e graphic design / any kind of; usually painting and graphic design.E) studi / studies : design d'interni a Navarra (Spagna) + Belle Arti a Salamanca + Erasmus all'Accademia di Venezia / interior design in Navarra (Spain) + Fine Arts in Salamanca + Erasmus in the Academy of Fine Arts in Venice.
F) qualcos'altro dal tuo curriculum / could you please tell us a little bit about what do you do/have you done? : Sono un pessimo cuoco, terribile. Qui il mio C.V. / I am an awful cook, no doubt. Here more from my curriculum.
G) 3 maestri / 3 masters : Velazquez, Velazquez e un insegnante - Ferreras (e tanti altri artisti come David Shrigley, i fratelli Chapman, Enrique Marty…) / Velazquez, Velazquez and a teacher - Ferreras (and numerous artist like David Shrigley, Chapman's brothers, Enrique Marty, ...)
H) 1 città d'ispirazione / 1 inspiring city : Non l'ho ancora trovata / I haven't it yet.
I) dove il prossimo viaggio? / a place you'd love to visit soon : Venezia again!
J) 1 museo speciale / 1 special museum : per vicinanza, il Guggenheim di Bilbao è spettacolare, anche se la collezione all'interno non mi affascina quasi mai / near here, I find spectacular the Guggenheim Museum in Bilbao, but often the exhibitions inside are not so fascinating.
K) 1 link da consigliare / 1 recommended web-site : http://art.teleportacia.org/exhibition/GRAVITY
L) gusto di gelato favorito / favourite ice cream flavour : i gelati bianchi / white ice-creams
M) un negozio che approvi / a shop you love : mi piacciono i negozi/bazar dei cinesi - sembrano gallerie d'arte kitsch con oggetti bizzarrissimi / I like the chinese bazaars - with very weird and kitsch stuff inside.
N) 2 oggetti che ti piacciono / 2 objects you like : le sedie e le camicie / chairs and shirts
O) la tua colazione ideale / your ideal breakfast : latte al cioccolato / milk with chocolate
P) un bel posto nelle tue vicinanze / somewhere nice to go in your neighbourhood : abito in una zona non troppo bella / I live in an area not so pretty.
Q) cosa stai leggendo ultimamente? / last books you have read : Teorie dell'arte / Art theory
R) cosa ti ispira attualmente? / what are a few things inspiring you at the moment?: l'ultra-violenza / ultra-violence
S) qual'è la principale difficoltà per un 'giovane creativo' oggi? / which is the main difficulty for a young creative today?: prendere decisioni creative intelligenti e di qualità, senza diventare pretenzioso / taking clever and good-quality decisions in creativity, without pretentiousness.
T) dimensione collettiva nell'arte e nella creatività: si, no, come? / what do you think about the collective dimension of art and creativity?: sì, lavorare con altri è sempre fruttuoso e gratificante, soprattutto durante il periodo dell'università. E' una fonte di stimoli e al stesso tempo un filtro necessario per formarsi individualmente / yes, working with others is always fruitful and gratifying, specially during the school period. It is a source of impulses and, at the same time, a necessary filter for individual development.
U) cosa stai cercando? / what are you looking for?: di sperimentare e crescere ogni giorno / daily experimentation and growing.
V) di che cosa non vedi l'ora? / what are you looking forward?: un progetto serio. Bisogna avere più esperienza per poter giocare con concetti più divertenti ma complessi: il moralismo, il frivolo, il macabro e il senza senso / a serious project. It is necessary more experience for playing with amusing and complex concepts: the moralism, the frivolity, the macabre, the non-sense.
W) progetti per il futuro (esagera!) / projects for the future (exaggerate!): professionalizzarmi / to acquire professionality.
X) cosa ti piacerebbe studiare da vecchio? / what do you like to study when you'll be old?: non ne ho idea, per ora studio Belle Arti / no idea, at the present moment I study Fine Arts.
Y) un buon proposito per la stagione 2009-10 / a good purpose for the 2009-10 season: imparare e migliorare / to learn and to improve myself.
Z) la parola "fludd" cosa ti fa venire in mente? / what does the word "fludd" suggests you? : Fludd > fluido/fluid > 'spruzzevole'/squirting (?)
- - -
LINKS: / e-mail; site
- - -
Post
Bravissimo!
RispondiElimina