11 agosto 2009

Clara




A) nome / name: Clara Giaquinto.
B) nazionalità / where are you from?: Italiana / Italian.
C) età / how old are you?: 23.
D) area d'azione / your sphere of interests: moda ad ampio raggio / fashion and more.
E) studi / studies: Liceo Artistico A.Modigliani di Padova , 3 anni di design della moda allo IUAV  di Venezia e ora la laurea magistrale in fashion design al Politecnico di Milano / artistic high school A.Modigliani in Padova , BA in fashion design at IUAV University of Venice and now I’m attending a skillfull postgraduate course in fashion design at Politecnico di Milano.
F) qualcos'altro dal tuo curriculum / could you please tell us a little bit about what do you do/have you done? : eh sono stata tre mesi a Bali a fare lo stage e ci penso tutti i giorni / I spent three months in Bali to work as an intern and now I think about it everyday.
G) 3 maestri / 3 masters: domanda troppo difficile, non credo di averne tre in particolare, ne ne sono tantissimi!/ mmm difficult question! I don’t think I have three special ones, there are so many!
H) 1 città d'ispirazione / 1 inspiring city: Bali (non è una città ma vale lo stesso dai)/ Bali (is not a city but is all inspirational).
I) dove il prossimo viaggio? / a place you'd love to visit soon:  Africa, quella vera e Giappone/ Africa, the real one, and Japan.
J) 1 museo speciale / 1 special museum: Centre Pompidou e il Natural History Museum di Londra per I dinosauri e il Royal British Columbia Museum di Victoria per le ricostruzioni paurose / Centre Pompidou, the Natural History Museum in London because of the dinosaurs and the Royal British Columbia Museum in Victoria for the magnificent reconstructions.
K) 1 link da consigliare / 1 recommended web-site: http://thesartorialist.blogspot.com/ what else?
L) gusto di gelato favorito / favorite ice cream flavour: non alla frutta, ultimamente stracciatella e crem , ma dipende se la stracciatella ha I pezzi grossi di cioccolato, altrimenti niente / I usually avoid the fruit ones, in this period I really like vanilla and stracciatella (only if  it has a LOT of chocolate pieces) in it.
M) un negozio che approvi / a shop you love:  le rosticcerie, quelli in cui la gente produce quello che vende e quelli di delicatessen locali (mmmmh) / Italian “rosticcerie”, shops where the commerciant sells what he produces, and the local delicatessen shops (mmmmh).
N) 2 oggetti che ti piacciono / 2 objects you like: il mio zaino Napapijri che è venuto ovunque con me (tranne a Bali mannaggia) e la mia macchina fotografica / my Napapijri Bag that has followed me everywhere (but unfortunately not in Bali) and my camera.
O) la tua colazione ideale / your ideal breakfast: non faccio colazione solitamente ma quando sono in vacanza preferisco pane tostato con l’uovo all’occhio con il rosso crudo così ci toccio il pane dentro / I usually don’t have breakfast but when I’m on holiday I love to have toasted bread with eggs but not so cooked so I can dip the toasts into it.
P) un bel posto nelle tue vicinanze / somewhere nice to go in your neighbourhood: il ponte davanti alla Specola alla sera / the bridge next to Specola Tower in the evening.
Q) cosa stai leggendo ultimamente? / last books you have read: eh putroppo solo libri per l’università, ma c’è stato spazio ogni tanto per Il Conte di Montecristo di Dumas ma non l’ho ancora finito e per Il mercante dei quadri perduti di S. Houghteling / Umh unfortunately just books for the university in this period but sometimes I could read The Count of Montecristo but I haven’t finished it yet, and Pictures at an Exhibition of S. Houghteling.
R) cosa ti ispira attualmente? / what are a few things inspiring you at the moment?: mah in realtà le cose che mi ispirano sono completamente casuali, può essere qualsiasi cosa in qualsiasi momento/ mah, the things that usually inspire me are completely casual, I mean that the inspiration can come from everything at every time.
S) qual'è la principale difficoltà per un 'giovane creativo' oggi? / which is the main difficulty for a young creative today?: che qualcuno possa investire su di lui e che venga pagato quello che si merita  / to find someone that want to invest on him/her and to receive the payment that he/her really deserve.
T) dimensione collettiva nell'arte e nella creatività: si, no, come? / what do you think about the collective dimension of art and creativity?: certo che si, è quello che cerchiamo di fare noi! / of course yes! Is what we’re trying to do!
U) cosa stai cercando? / what are you looking for?: di definire un mio stile unico perchè credo di averne tanti in realtà, dipende da molte variabili, o mi piacciono cose molto diverse, non so / To define my personal style because I think I have many, depends from several factors, or that I like many different things, don’t know.
V) di che cosa non vedi l'ora? / what are you looking forward?: di tornare a Bali!/ to come back to Bali!
W) progetti per il futuro (esagera!) / projects for the future (exaggerate!): eh viaggiare tanto per lavoro e non / to travel a lot, to work and also not.
X) cosa ti piacerebbe studiare da vecchio? / what do you like to study when you'll be old?: I dinosauriiii / dinosaurs!!!
Y) un buon proposito per la stagione 2009-10 / a good purpose for the 2009-10 season: essere poco pigra / don’t be lazy.
Z) la parola "fludd" cosa ti fa venire in mente? / what the word "fludd" suggests you?: il mitico Slimer!!  / the great Slimer!
+) perché lo Studio Fludd? / why do you are in Studio Fludd? : Siamo amici che si riuniscono per fare qualosa di nuovo assieme ma mantenendo ognuno la propria personalità / we’re friends who like to do something new together but trying to mantain our own personalities.

- - -
Citazioni importanti / Significant quotations:
“Well-behaved women seldom make history” of Laurel Tatcher Ulrich
- - -





1 commento: