Going Elsewhere: Some London

Updating trip in London. Lots of whatever. Exciting!  >Pics - from the top, clockwise: Trafalgar square / Victoria & Albert Museum; Tate Modern; National Gallery; boiling hand warmers / National Gallery; V&A Museum ///

Wear and Tear

"Parole scritte a mano / scritte in ogni dove / col tempo tutto sembra migliore" 

(Le case, Vinicio Capossela)

 A nostro parere uno dei padiglioni nazionali più belli dell'ultima Biennale di Architettura qui a Venezia era quello belga, dal titolo Usus/Usures. Elegantemente abitato da materiali consumati, lisi, graffiati, scrostati (da chichessia) e raccolti, isolati, ripensati, dal collettivo Rotor. Con grande eleganza e sensibilità visiva suscitavano importanti considerazioni sul costruito, oltre che sul costruibile, prendendo sul serio le inevitabili trasformazioni delle superfici e le loro implicazioni estetiche, fisiche, situazionali. Il volume concomitante Etat des lieux presenta gli esiti delle loro ricerche in merito. Altro. / During the last Architecture Biennale here in Venice, directed this year by Kazuyo Sejima, one of the thing we liked most was the Belgian pavilion Usus/Usures. The charming and thorough exhibition focused on wear as a consequence of human use, the unpredictable decadence of materials, the inevitable re-shaping of already built places.

New Collection 3 / Dr. Jekyll & Mr. Hyde

Siamo (perlomeno) doppi - sai che novità. Abbiamo creato queste decorazioni per assecondare gli umori di entrambi di noi. C'è la ghirlanda Dr. Jekyll tutta estrosa, vivace, bizzarra ed ottimista e poi c'è ovviamente la Mr. Hyde, scontrosetta e misteriosa quanto sofisticata. Nel loro piccolo (ben 3metri di lunghezza), daranno un tocco di personalità alle vostre stanze - provare per credere. Immagini e shop. /  Yes, we are (almost) double. We put together these large paper garlands for both of you: the bright, cute, funny, happy-go-lucky Dr. Jekyll and the dark, posh, esoteric, shadowy Mr. Hyde (...uhm, we agree the original novel is more subtle than this...). Paper is lovingly selected from nice Italian vintage books, every decoration is one-of-a-kind. You can meet the two here. More pics.

New Collection 2 / Materia Prima

Ecco i nuovi ciondoli lignei Materia Prima - un altro nome dell'alchemica Pietra Filosofale. Inossidabili, infrangibili, eco-friendly, non infeltriscono e non emettono onde elettromagnetiche sospette, ma vi regalano l'aura misteriosa che meritate. In due profumazioni: monocromo vissuto o vispo multicolor. Ognuno è un pezzo unico, scolpito, dipinto con dedizione e in vendita qui. Altre immagini qui, invece. / These are our new wooden many-faceted pendants Materia Prima. Clearly inspired by alchemical speculations regarding transformation of matter, in Italian Materia Prima sounds like "raw material" but it is also another name for the exciting Philosopher's stone. Not yet gold but high quality wood, carved and hand-painted by us. Two shades: worn monochrome or prismatic multicolour, strictly one-of-a-kind. You can shop it here ! See more here.

New Collection 1 / KITs

 

 ...Tà-dan! : Our NEW collection is finally born!  We are glad to introduce you Fludd's handmade and handpainted wooden pins and magnets. Much more pics here. And you can find it right here.

New Collection - backstage/1

Some pics from the backstage of our new collection - Lido di Venezia, October '10.

Towards the New / 3

 

Altre cose d'attualità per noi. Work in progress autunnale al Lido di Venezia.  / Other topicalities of this October. Work in progress in the Lido of Venice.

The Eroica

Pillole di stile dall'Eroica - suggestiva corsa cicloturistica d'epoca sulle 'strade bianche' tra le colline del Chianti: deliziose magliette di lana, ristori 'vintage', meravigliose biciclette d'antan e tanta fatica. - Altre immagini qui. / We saw so much style during the fascinating period cyclotouristic rally "Eroica" (the heroic), held mainly on gravel roads in the Chianti hills (near Siena - Tuscany) ! Too much kilometres through dust, olives, viny hillsides, vintage refreshments with tuscan food and wine, stilish woollen vests and wonderful old bicycles! - More pictures here.

Towards the New / 2

D'attualità, per noi / Images, themes, feelings towards new season, n°2.

Towards the New / 1

D'attualità, per noi / Images, themes, feelings towards new season, n°1.

Going North: Stockholm

Una piccola delegazione Fludd (Valeria + Matteo) quest'estate ha fatto una salto a Stoccolma, per assaggiare finalmente un pezzettino del Grande Nord che tanto ammiriamo. / This summer a Fludd's deputation (Valeria + Matteo) went for the first time to the Great Nord: Stockholm - Sweden!
- - -

Ecco una personalissima 'top five' del visto, mangiato, incontrato / Our personal Top Five is:

Ink on Paper - Exhibition/2

In occasione del finissage e della presentazione del catalogo della mostra Di Carta e d'Inchiostro - ricognizione sulla giovane grafica d'arte in Emilia Romagna - svoltasi nella Casa dell'Ariosto a Ferrara, ecco qualche foto dei lavori con cui abbiamo partecipato: Caterina con Non ci vai nell'acqua?, composizione di stampe su tela liberamente ispirate dal racconto di J.D. Salinger Un giorno ideale per i pescibanana e Sara con Serie Metamorfica, composta da ventiquattro monotipi mineralogici. Altre immagini della mostra qui. / Some pictures of the exhibition Di Carta e d'Inchiostro hosted in Casa dell'Ariosto, Ferrara from June to September 2010. Caterina participated with Non ci vai nell'acqua?, inspired by J.D. Salinger's A Perfect Day for Bananafish and Sara with a mineralogical Serie Metamorfica

Fludd Interviews / 14. Tara Niami

A) nome / name: Tara Violet Niami

B) nazionalità / where are you from?:  I was born in New York City but currently reside in Los Angeles.

C) età / how old are you?: 16.

D) area d'azione (disegno, pittura, fotografia, animazione, ...) / your sphere of interests: Photography, poetry, music, cinema.

Heremitical Hand-Press

Per avviare i prossimi progetti, Caterina e Sara hanno trascorso qualche giorno di stampa al torchio, ospitate dal gentilissimo Francesco Geronazzo (>intervista) nell'ameno borgo Cà di Facchino, in quel di Belvedere di Castel del Rio (Bo).  Grazie F. e alla prossima - lunga vita ai progetti di aggregazione e stampa selvaggia! / Few nice days of hand-printing for Caterina e Sara with mr. Francesco Geronazzo (>interview) and his press among the lovely and remote Bolognese hills.

Fludd Interviews / 13. Alyse Ronayne

A) nome / name: Alyse Ronayne
B) nazionalità / where are you from?: Born Detroit MI USA - live/work Brooklyn NY
C) età / how old are you?: 24
D) area d'azione (disegno, pittura, fotografia, animazione, ...) / your sphere of interests: Sculpture and collaged materials.

The Theatre of the World

Questa è la nostra proposta per il concorso di illustrazione indetto dal Teatro comunale di Vicenza.  Interamente dipinta a quattro mani, la nostra affiche si intitola "Mano-mettere", e vuole esprimere una concezione di teatro partecipato, attivo luogo di incontro tra culture, tradizioni, visioni del mondo. Altre immagini qui. / This was our proposal for an illustration contest for the civic theatre of Vicenza,

The Alchemic Party

Grazie a tutti quelli che hanno partecipato al nostro Banchetto Alchemico del 9 luglio 2010 (e anche a quelli che 'volevano partecipare ma') !  Grazie ai musicisti, a chi ha fritto zucchine, appeso ghirlande, curato la pesca a premi, allestito il carrello dei gelati o vigilato sulla raccolta differenziata.

Food Design - Exhibition/1

In occasione del finissage della mostra Food Design presso lo spazio Casa Cogollo-Vicenza, ecco alcune immagini delle nostre opere e delle scenografie realizzate per le teche (puoi gustarle qui). / We present some pictures of our works and the scenes we created for the display cases (you can enjoy them here) from the Food Design exhibition's finissage at Casa Cogollo-Vicenza.

Save the date

Design invito per: Banchetto Alchemico di Inizio Estate, 9 luglio 2010 - Abano Terme (Pd) / Studio Fludd throws a party. This is the invitation.

Fludd Interviews / 12. Blauer Hase

A) nome / name: Riccardo: Blauer Hase (collective)
B) nazionalità / where are you from?: Mario: italo-tedesca / Italy-Germany
C) età / how old are you?: Daniele: Blauer Hase ha quasi tre anni. / BH is almost three years old.
D) area d'azione / your sphere of interests: D: ecco, Blauer Hase non ne ha una in particolare. E questo permette una totale libertà di muoversi / D: Blauer Hase is not interested in something in particular and this enables to feel free.

Melting point

Ah, l'Estate... Gelati e pagine da studiare ci stanno tenendo un pò lontani dal blog. Ma, come batteri nell'afa, ecco brulicare tra le nostre mani sperimentazioni lignee, allestimento di mostre, cose colorate appese alle pareti, progetti rinfrescanti che documenteremo diligentemente. Nel frattempo, qualche foto a riguardo. / Ah, Summer is here... Italian ice-creams and pages to study have keep us faraway from the blog. But muggyness has carry wooden experimentations,